En garantie d'un prêt bancaire, Mme X. a adhéré à un contrat d'assurance de groupe facultative souscrit par l'Association des assurés d'April auprès de la société Axeria prévoyance (l'assureur), qui avait délégué la gestion administrative du contrat à la société April, courtier grossiste. À la suite d'un arrêt de travail, l'assureur lui a refusé le bénéfice de la garantie « incapacité totale de travail et invalidité...