Différences entre un état civil étranger et un acte de naissance français : droit applicable, délais de transcription et voies de recours

Une sénatrice attire l'attention du ministre de l'Europe et des Affaires étrangères sur les différences qui peuvent exister entre le nom de famille et le(s) prénom(s) d'un enfant enregistré auprès d'un état civil étranger et ceux attribués sur son acte de naissance français. Il n'est pas rare qu'en cas de transcription de leur acte d'état civil étranger auprès de l'ambassade ou du consulat, certains enfants ne se voient attribuer sur leur état civil français qu'un seul nom de famille. Elle lui demande : - les raisons fondant le refus de transcription du nom multiple tel qu'enregistré dans l'état civil étranger ; - quels sont les délais à respecter pour effectuer une telle transcription ; - quelles sont les voies de recours en cas de refus...